É melhor fechar os olhos, menina... por um momento, assim entraremos em sintonia com o infinito.
Zatvori oèi, dete moje, samo na èas da se bolje uskladimo s vjeènošèu.
Olhe, eu vou fechar os olhos e contar até dez.
Ево, затворићу очи и бројаћу до десет.
Podemos fechar os olhos e nadar por aí.
Можемо да затворимо очи и пливамо около.
Você só precisa fechar os olhos... se você souber aonde vai.
Sve što treba da uradiš, je da zatvoriš oèi. Ako znaš gde ideš...
Se fechar os olhos, vai parecer que está comendo ovos.
Ако затвориш очи, скоро ћеш осетити да једеш јаја.
Tenho medo de fechar os olhos e de deixá-los abertos.
Bojim se da zatvorim oèi.... i uplašena da ih otvorim.
É difícil dormir sem conseguir fechar os olhos.
Loše. Teško je spavati kad ne možeš zatvoriti oèi.
Se quiser fechar os olhos, vou ficar aqui a noite toda.
Ako želiš da odremaš, biæu ovde celu noæ.
Vou fechar os olhos um pouco.
Možda æu malo da sklopim oèi.
Vocês vão fechar os olhos e contar bem devagar até 10.
Zatvorit æete oèi i brojati jako sporo do 10.
Só precisava fechar os olhos por uns minutos.
Samo sam zatvorila oèi na nekoliko minuta.
Tenho medo de fechar os olhos.
Bojala sam se da sklopim oci.
É.. e é bom você não dormir, porque assim que você fechar os olhos, vou te dar um murro nos cornos...
Da. Bolje da ne zaspiš. Èim zatvoriš oèi, razbit æu ti facu.
O comandante Olivetti disse que não pode fechar os olhos desta vez.
Zapovjednik mi je naredio da vas ovog puta ne ostavljam samog.
Não consigo fechar os olhos dele.
Ne mogu da mu zatvorim oèi.
Vamos fechar os olhos e contar até 10 enquanto se esconde.
Mi æemo zažmiriti i brojati do deset, a ti se sakrij.
Às vezes, fechar os olhos faz parte do trabalho.
Deo posla je i sklanjati se s puta.
Quando fizer suas orações hoje a noite, quando desligar a luz e fechar os olhos, isto é o que deveria dizer a si mesmo,
Kada se veèeras pomoliš, kada iskljuèiš svetlo i zatvoriš oèi, ovo trebaš reæi sebi,
Pode fechar os olhos, por favor?
Da li bi mogla da zatvoriš oèi, molim te?
Quando está na cama com uma mulher feia, é melhor fechar os olhos e fazer o trabalho.
Када се нађеш у кревету са ружном женом, најбоље је да затвориш очи и завршиш са тим.
Não se atreva a fechar os olhos.
Otvori oèi! Otvori oèi! Otvori oèi!
Isso vai ser uma grande noite, e digo-vos, Gail, se você pode simplesmente fechar os olhos.
Ovo æe biti veliko veèe, a kažem ti, Gejl, ako samo možeš da zažmuriš... -Radim to.
Duvido que tenham te ensinado a fechar os olhos e gozar do jeito que quiser!
Nisu te nauèile da zažmiriš i svršiš gdje god!
Mas gosto de fechar os olhos... e imaginar como seria quando o verão chegar.
Не. Али понекад волим да затворим очи и замишљам како би било када лето дође.
Mesmo quando a verdade der de cara com ela, ela irá fechar os olhos e ignorará.
Èak iako joj istina pred nosem, ignorisaæe je.
Se fizerem o favor de dar as mãos, fechar os olhos e se concentrarem.
Pružite si ruke, zažmirite i usredsredite se.
Se não se importa, vou fechar os olhos agora.
Ako ti ne smeta, sad bih zaklopio oèi.
Só funciona se você fechar os olhos.
To deluje samo ako zatvoriš oèi.
Se fosse o caso... fechar os olhos seria muito trágico.
Ako se o tome ovdje radi... sklopiti oèi, bi za tebe prokleto pre dramatièno.
E só o que terá que fazer é fechar os olhos.
A samo ćete morati da zažmurite.
Fechar os olhos na frente desse belo corpo seria um crime.
Zatvaranje oèiju pred ovakvim telom bi bio zloèin.
Agora, se fizerem o favor de fechar os olhos...
Учините ми услугу и затворите очи.
Se eu fechar os olhos, escuto o som do crânio de Oberyn quebrando.
Ako zatvorim oèi, mogu da èujem zvuk Oberinove lobanje dok puca.
Então eu os encorajo a fechar os olhos e descobrir as grandes ideias que estão dentro de vocês; desliguem seus motores e descubram o poder do sono.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
E nós nos permitimos fechar os olhos ao fato de que não importa se eles alegam ser cristãos, judeus, ou muçulmanos, militantes extremistas não são nenhum desses.
I dozvolili smo da nas zaslepi činjenica da, bez obzira da li tvrde da su hrišćani, jevreji ili muslimani, ratoborni ekstremisti nisu ni jedno od navedenog.
(Aplausos) Então, a mesmo pergunta que eu fiz antes, mas desta vez, não precisam fechar os olhos.
Isto pitanje koje sam vas pitao pre, ali ovaj put ne morate da zatvorite oči.
Eu me mantive na posição vertical e lutei contra a vontade de fechar os olhos.
Држала сам се у усправном положају и борила против порива да затворим очи.
E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
0.88929510116577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatvori oèi, dete moje, samo na èas da se bolje uskladimo s vjeènošèu. 